La palabra pataruca tiene su origen en la gallina pataruca, un concepto del campo que aquí en la ciudad toma un sentido algo chovinista, refiriéndose a cierta clase de mujer susceptible a ser seducida con facilidad, al menos, en la fantasía erótica del seductor. Hace ya algún tiempo, un eminente explorador ruso, casualmente, llegó a esta tierra, donde aprendió la palabra. La pronunciaba, ратаяяuс. Su eterno peregrinar lo desplazó hacia el norte, donde con el tiempo la palabra que había viajado con él, derivó en patarock, que es como se la conoce en el mundo anglosajón. Su significado sigue siendo el mismo.
CARLOS G. B.
1 comentario:
Interesante.
Publicar un comentario